CÁI LƯỠI

Cái lưỡi 

Nó là một bộ phận nhỏ bé của thân thể,

mà lại huyênh hoang làm được những chuyện to lớn.

Cứ xem tia lửa nhỏ bé dường nào,

Mà làm bốc cháy đám rừng to lớn biết bao!

 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa,

là cả một thế giới của sự ác.

Cái lưỡi có một vị trí giữa các bộ phận của thân thể chúng ta,

nó làm cho toàn thân bị ô nhiễm,

đốt cháy bánh xe cuộc đời

vì chính nó bị lửa hỏa ngục đốt cháy.

 Thật thế, mọi loài thú vật và chim chóc,

loài bò sát và cá biển,

thì loài người điều có thể chế ngự

và đã chế ngự được.

 Nhưng cái lưỡi thì không ai chế ngự được:

Nó là một sự dữ không bao giờ ở yên.

vì nó chứa đầy nọc độc giết người.

 Ta dùng lưỡi mà chúc tụng Chúa là Cha chúng ta,

ta cũng dùng lưỡi mà nguyền rủa những con người

đã được làm ra theo hình ảnh Thiên Chúa.

Thật vậy thế giới ngày nay đang đứng trước của cái thiện và ác

Có nguy cơ bùng nổ chiến tranh cũng do tư tưởng điều khiển cái lưỡi mà ra.

Lạy Chúa xin cho mỗi người biết dùng cái lưỡi của mình để kiến tạo hòa bình